-
1 as blind as a beetle
слепой, как кротEnglish-Russian combinatory dictionary > as blind as a beetle
-
2 blind as a bat
слепой как крот; слепая курицаWithout his spectacles, he's as blind as a bat.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > blind as a bat
-
3 mole
̈ɪməul I сущ. родинка, родимое пятно Syn: freckle, birthmark, melanism, nevus II
1. сущ.
1) крот
2) перен. тот, кто работает в темноте;
человек с помраченным сознанием;
слепой человек
3) разг. агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране
4) с.-х. бурав кротового плуга
5) мн. молескиновые брюки
6) серый цвет
2. гл.
1) уничтожать кротовьи норы
2) копать, рыть (под землей)
3) уничтожать кротов
4) вести себя как крот III сущ.
1) мол
2) дамба, запруда, плотина Syn: dam, levee IV сущ.;
хим. грамм-молекула, моль Syn: moth родинка;
родимое пятно;
бородавка (зоология) крот (Talpa europaea) pl кротовый мех - * coat кротовая шубка (текстильное) молескин pl молескиновые брюки горнопроходческая машина( особ. для бурения туннелей) > as blind as a * слепой как крот мол;
дамба (химическое) (физическое) моль (единица количества вещества) агент, внедрившийся в иностранную размедку - to plant a * внедрить агента /шпиона/ - to run a * руководить работой /"вести"/ тайного агента mole дамба ~ копать, рыть (под землей) ~ крот ~ мол ~ хим. моль, грамм-молекула ~ родинка shrew ~ амер. крот -
4 beetle
̈ɪˈbi:tl I
1. сущ.
1) жук
2) разг. таракан
3) амер. (Beetle) 'жук' (ласковое название маленького автомобиля марки Volkswagen) ∙ blind as a beetle, beetle blind ≈ слепой (как крот)
2. гл.;
разг. быстро двигаться;
поспешно убегать beetle off Syn: fly off II
1. сущ.
1) тех. баба;
кувалда Syn: Syn: sledgehammer
2) толкушка, пестик( используемые в домашнем хозяйстве) ∙ between the beetle and the block ≈ между молотом и наковальней;
в безвыходном положении
2. гл.
1) трамбовать;
вколачивать, забивать Syn: ram, tamp
2) дробить( камни)
3) толочь, разминать III
1. прил. нависший (обычно о бровях)
2. гл. свисать, нависать, выдаваться Syn: hang, overhangжук - carpet * ковровый жучок (энтомология) отряд жесткокрылых (Coleoptera) (разговорное) таракан > blind as a * совершенно слепой;
слепой как крот (разговорное) быстро двигаться - to * off убегать, разбегаться - * into the garden! марш в сад! - his eyes *d across the page он пробежал глазами страницу трамбовка, баба;
колотушка( деревянная) (текстильное) трепальная машина (для пеньки) ;
колотильная, бительная машина толкушка > to be between the * and the block находиться между молотом и наковальней, быть в безвыходном положении трамбовать, дробить топать сапожищами толочь, разминать (авиация) (жаргон) летать тупость;
тупица выступающий;
нависший (часто о бровях) > I rather would a husband wed with a * brow than a * head (пословица) лучше муж некрасивый, чем муж глупый выступать;
нависатьbeetle выступать;
нависать;
beetle off разг. уходить, отправляться ~ дробить (камни) ~ жук;
Colorado beetle колорадский жук ~ вчт. манипулятор ~ нависший;
выступающий ~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепой ~ трамбовать ~ тех. трамбовка;
баба;
кувалда~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении~ разг. таракан;
blind as a beetle, beetle blind совершенно слепойclick ~ зоол. жук-щелкунthree-man ~ трамбовка, обслуживаемая тремя рабочими;
between the beetle and the block = между молотом и наковальней;
в безвыходном положении -
5 stone-blind
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stone-blind
-
6 stone-blind
[ˌstəʊn'blaɪnd]Общая лексика: слепой как крот, совершенно слепой, совсем слепой -
7 stone blind
-
8 mole
I [məʋl] nродинка; родимое пятно; бородавкаII [məʋl] n1. зоол. крот ( Talpa europaea)2. pl = moleskin3. горнопроходческая машина (особ. для бурения туннелей)II [məʋl] n♢
as blind as a mole - слепой как кротмол; дамбаIV [məʋl] n1) хим. моль, грамм-молекула2) физ. моль ( единица количества вещества)V [məʋl] nагент, внедрившийся в иностранную разведкуto plant a mole - внедрить агента /шпиона/
to run a mole - руководить работой /«вести»/ тайного агента
-
9 beetle
I1. [ʹbi:tl] n1. 1) жук2) энт. отряд жесткокрылых ( Coleoptera)2. разг. таракан♢
blind as a beetle - совершенно слепой; ≅ слепой как крот2. [ʹbi:tl] v разг.быстро двигатьсяto beetle off - убегать, разбегаться
IIbeetle into the garden! - марш в сад!
1. [ʹbi:tl] n1. трамбовка, баба; колотушка ( деревянная)2. текст. трепальная машина ( для пеньки); колотильная, бительная машина3. толкушка♢
to be between the beetle and the block - находиться между молотом и наковальней, быть в безвыходном положении2. [ʹbi:tl] v1. трамбовать, дробить2. топать сапожищами3. толочь, разминать4. ав. жарг. летатьII [ʹbi:tl] n1) тупость2) тупицаIV1. [ʹbi:tl] aвыступающий; нависший ( часто о бровях)♢
I rather would a husband wed with a beetle brow than a beetle head - посл. лучше муж некрасивый, чем муж глупый2. [ʹbi:tl] vвыступать; нависать -
10 stoneblind
stone-blind
1> совершенно слепой; слепой как крот -
11 blind as a beetle
Общая лексика: слепой как крот, совершенно слепой -
12 stone blind
1) Общая лексика: слепой как крот, совершенно слепой2) Сленг: мертвецки пьяный -
13 stone-blind
[͵stəʋnʹblaınd] aсовершенно слепой; ≅ слепой как крот -
14 as blind as a mole
Макаров: слепая курица, слепой как крот -
15 beetle
I 1. ['biːtl] сущ.1) жук2) разг. таракан3) ( Beetle) "жук" (малолитражный автомобиль марки "Фольксваген")••2. ['biːtl] гл.; брит.; разг. II ['biːtl] 1. сущ.blind as a beetle, beetle blind — слепой (как крот)
1) тех. баба; кувалдаSyn:2) толкушка, пестик ( используемые в домашнем хозяйстве)••2. гл.between the beetle and the block — между молотом и наковальней; в безвыходном положении
1) трамбовать; вколачивать, забиватьSyn:3) толочь, разминатьIII ['biːtl] 1. прил.Syn:projecting, overhanging2. гл.свисать, нависать, выдаватьсяSyn: -
16 mole
[məʊl]родинка, родимое пятнокроттот, кто работает в темноте; человек с помраченным сознанием; слепой человекагент разведки, создавший себе легальное положение в другой странебурав кротового плугамолескиновые брюкисерый цветуничтожать кротовьи норыкопать, рытьуничтожать кротоввести себя как кротмолдамба, запруда, плотинаграмм-молекула, мольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mole
-
17 blind as a bat
((as) blind as a bat (реже as a beetle, as a mole, уст. as a brickbat))1) подслеповатый; ≈ слепая курица (тж. as blind as an owl)Look at Mrs. Penterland, smiling at nothing. The point is, of course, she's obviously as blind as a bat and won't wear specs. (J. B. Priestley, ‘Three Men in New Suits’, ch. 5) — Лучше посмотрите на миссис Пентерленд, которая улыбается неизвестно чему. Секрет в том, что она слепа как крот, а носить очки не хочет.
2) слепой, не замечающий, не видящий, не понимающий происходящего вокруг‘You're being too independent,’ Quartermain complained. ‘And you're as blind as a bat if you can't see that I'm a close friend of the Minister's.’ (J. Aldridge, ‘The Last Exile’, ch. XXIII) — - Много на себя берешь, - с упреком сказал Куортермейн. - Ты что, ослеп? Не видишь, я близкий друг министра?
If anyone thinks that Britain's economy is sound, he must be as blind as a bat and twice as stupid. (‘Tribune’) — Если кто-либо верит в прочность английской экономики, то он слеп, как летучая мышь, и в два раза глупее ее.
См. также в других словарях:
крот — а/; м. см. тж. кротиный, кротовий, кротовый а) Небольшое насекомоядное млекопитающее, живущее под землёй. Крот роет норы. Что ты сидишь взаперти, как крот? Слепой, как крот … Словарь многих выражений
КРОТ — КРОТ, крота, муж. 1. Насекомоядное млекопитающее, живущее под землей, с приспособленными для рытья земли лапами передних ног. Слепой крот. Роется, как крот. 2. Мех из шкуры этого животного (разг.). Купить крота на воротник. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
крот — а; м. Небольшое насекомоядное млекопитающее, живущее под землёй. К. роет норы. Что ты сидишь взаперти, как к.? Слепой, как к. // Мех этого животного. Шуба из крота. ◁ Кротиный, ая, ое. К ая нора. К ые следы. Кротовий, ья, ье. К ьи норы. Кротовый … Энциклопедический словарь
Крот — (Talpa) род насекомоядных из семейства кротовых (Talpidae). Начрезвычайно чувствительной морде, вытянутой в хоботок, ноздри лежатьснизу; рот вооружен 44 зубами: в верхней челюсти с каждой стороны по 3мелких передних, 1 клыкообразному и 7 коренных … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Крот* — (Таlра) род насекомоядных из семейства кротовых (Talpidae). На чрезвычайно чувствительной морде, вытянутой в хоботок, ноздри лежат снизу; рот вооружен 44 зубами: в верхней челюсти с каждой стороны по 3 мелких передних, 1 клыкообразному и 7… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крот — (Talpa) род насекомоядных из семейства кротовых (Talpidae). На чрезвычайно чувствительной морде, вытянутой в хоботок, ноздри лежат снизу; рот вооружен 44 зубами: в верхней челюсти с каждой стороны по 3 мелких передних, 1 клыкообразному и 7… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список мультфильмов флэш-сериала Happy Tree Friends — Существует всего 6 сезонов мультсериала Маленькие Лесные Друзья в жанре чёрного юмора. Последние серии были выпущены в 2009 году. Содержание 1 ПЕРВЫЙ СЕЗОН (1999 2001) 1.1 Banjo frenzy (1999) … Википедия
Список мультфильмов Happy Tree Friends — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Существует всего 6 сезонов мультсериала «Счастливые Лесные Друзья» в жанре чёрного юмора. В 2010 году вышли … Википедия
Список персонажей Happy Tree Friends — Основная статья: Happy Tree Friends … Википедия
ЧЕЛОВЕК — Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля. В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки. Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах. Бог что захочет, человек что сможет. Все мы люди, все человеки. Что ни… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кротовые — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
